Canción Que Fue Oficial En El Mundial de Rafting Rio Pacuare, Costa Rica 2011

Español:

HOY ES EL GRAN DÍA

Hoy es el gran dia

Hoy queremos jugar

Quiero decirle a la vida

Decirle a la tierra

Vamos a triunfar

El Pacuare es vida

Es mi hermano mayor

Gran señor de los bosques

Protector de sueños

Y de un mundo de paz.

En la montaña y el bosque

Sibö es el guardián del río

Bendice sus aguas sagradas

Es la sangre de la vida

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Cabécar: Lengua Nativa Alrededores Rio Pacuare

JIR KEINRÄ TAI BAASÍ

Jir Keinrä tai baasí

Jir säkiana ina

Skiana ishä sene ia

Ishä ishäka ia

Samar tunaka.

Jäkuíra sene ksëka

Jenerä yis kekläirä

Säkëkëwa kalyäkä wakey

Ipasua Kausuena

Ka etka senaklä bäi.

Kaniki irä kalyäkä irä

forest

Sibö nerä dikiä kjänana

river

Diklä sikí kjei shä

Jenerä pi sasene warä

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

English:

TODAY IS THE GRAND DAY

Today is the grand day

Today we want to play

I want to tell life

To tell the earth

We are gonna win

The Pacuare is life

It is our big brother

Great one of the river

Protector of dreams

And a word of peace.

In the mountain and the

Sibö is the guardian of the

Bless it`s sacared waters

It´s the blood of life

Foro Mesoamericano Rio Pacuare, Costa Rica 2011

Celebrado el año anterior en el Rancho Bleak, Tres Equis de Turrialba, Costa Rica a no mas de 5km del Rio Pacuare, se llevó a cabo el VI Foro Mesoamericano de Afectados (as) por Represas Hidroelectricas.

Con la participación de mas de 300 personas se llevo a cabo una importante congregacion de más de 10 paises de Centroamerica, Mexico y otros paises participantes tratando de temas relacionados al impacto socio-ambiental en muchas poblaciones de cada pais participante.

Fue de gran importancia para nuestro pais tener el agrado de ser parte de este proyecto, y como sede nos sentimos muy alagados, seguimos en la lucha con nuestros pueblos hermanos y con el Rio Pacuare

!El Pacuare Sí es Pura Vida!

Como ningún otro sitio en el planeta se ha vivido una experiencia única en que el deporte y la naturaleza conviven en una adrenalina total, sin duda alguna el majestuoso Rio Pacuare demostro sus ejores cualidades de sus aguas cristalinas y fuertes rapidos para los competidores y expectadores que lo visitaron, gracias a todas las selecciones participantes y aficionados en este Mundial de Rafting 2011 Rio Pacuare, Costa Rica. Un gran honor tener la presencia de todos estos paises!! Mil gracias y esperemos que vuelvan a este rinconcito del mundo!!!

http://www.nacion.com/2011-10-10/Deportes/aficionados-colmaron-margen-del-rio--pacuare.aspx

Rio Pacuare en Buenos Ojos Extranjeros

Es un programa de WebTV (documental de vídeo en línea), que utiliza aguas blancas en kayak como medio para educar a un público más amplio acerca de los riesgos que amenazan los ríos del mundo y para ayudar a destacar el valor intrínseco de la preservación de los ríos en su estado natural.

El aporte de empresas privadas extrajeras dan a conocer como Costa Rica tiene el potencial natural en sus rios, Pacuare es mirado por miles de extranjeros cada año, aprecien esto: http://five2nine.ca/currents/

Mesoamérica se Reunirá en Pacuare

VI FORO MESOAMERICANO POR LA DEFENSA
DE LOS RÍOS, LA NATURALEZA Y LA GENTE

Comunidades blancas, campesinas e indígenas de Mesoamérica que enfrentan represas, líneas de transmisión, minerías, turismo de enclave y otros proyectos que afectan negativamente su vida y la naturaleza, realizarán el VI Foro regional en las comunidades del río Pacuare en setiembre del 2011.

El evento es la continuación de 5 foros mesoamericanos realizados en diferentes países, el último en Boquete Panamá en abril del 2009, en los que los conflictos generados por megaproyectos, han provocado disputas legales, desplazamientos forzados de familias y poblaciones enteras, juicios y encarcelamientos y hasta el asesinato de personas que defienden sus derechos y la naturaleza.

Red Latinoamericana de Ríos y comunidades-PROAL-Amigos del Pacuare
Mesoamérica se reunirá en Pacuare. Por Osvaldo Durán Castro osvaldodc@gmail.com

Campeonato Mundial Rafting Rio Pacuare 2011

La Lucha Sigue y Sigue, Pacuare Libre y Libre.

El mundial de rafting el próximo año en el río Pacuare será de gran motivaciòn para muchas personas a nivel nacional y mundial que queremos proteger a este santuario natural, las zonas de competencia son también el lugar donde se pretende hacer la represa, pero no, no y no, se demuestra como el río puede darnos tanto orgullo de tenerlo y defenderlo, así como de ser uno de los ríos mas famosos y privilegiados en el mundo del rafting y turismo, escogido por su gran naturaleza y aguas cristalinas. Sientasen orgullosos de conocer el río Pacuare Santuario Natural.

"Una buena noticia para el deporte de nuestro país, el Campeonato Mundial de Rafting 2011 se disputará en Costa Rica.
La Federación Internacional de Rafting seleccionó los rápidos del Río Pacuare para desarrollar el Pre Mundial y el Mundial de Rafting, donde al menos 35 países competirán en las categorías masculinas y femeninas.
Los atletas competirán en 4 disciplinas, como las de velocidad, uno contra uno, obstáculos y río abajo, se espera a los mejores exponentes como Brasil, Japón y Republica Checa se hagan presentes.
El Mundial de Rafting se realiza cada 2 años y justamente el ultimo se realizó en Bosnia Herzegovina donde campeonizó Brasil, mientras que en nuestro país la cita se disputará en la zona de Turrialba el 11 octubre del 2011." (http://www.teletica.com/noticia-detalle.php?id=66103&idp=2)

El Premundial de Rafting Rio Pacuare 2010

Con gran èxito y entusiasmo se celebró el premundial de rafting en el rio Pacuare los dias 9 y 10 de octubre del 2010, donde se dio la participacion de muchas delegaciones internacionales y nacionales. El disfrute del rio Pacuare fué de gran provecho para muchos competidores, donde con gran desempeño la delegacion de Republica Checa se llevó el primer lugar en masculino y en femenino, seguidos por los brasileños, mientras que nuestro pais tuvo gran participación y subió al podio en la rama femenina en el tercer lugar. Gracias a la lucha en contra de la hidroelectrica en el rio Pacuare se van dando grandes frutos y deseos de seguir luchando, no es cualquier rio en el mundo que tiene el privilegio de ser sede del proximo campeonato mundial de rafting 2011.

"Premundial 2010 (Turrialba, Costa Rica). Masculino: El campeón fue Rafting Morava de República Checa con 937 puntos (ganó las pruebas de slalom y downriver), el segundo lugar fue Brasil 1 con 853 (venció en el sprint y en uno contra uno) y tercero fue la Asociación de Rafting de Estados Unidos con 759. Los ticos mejor ubicados fueron Pacuare Team, en el sexto puesto. En femenino, las campeonas fueron las checas de Tr Teva con 1000 puntos (triunfaron en las cuatro pruebas), escoltadas por la Asociación de Rafting de Estados Unidos con 853 y el Club de Rafting femenino de Costa Rica con 817."(http://www.nacion.com/2010-10-12/Deportes/NotasSecundarias/Deportes2552538.aspx)